【英文的背殺是奶油臉？ Butterface】ft.《無恥之徒》
最近在追Netflix 上的《無恥之徒》（Shameless），這劇長達十一季，可見受歡迎的程度。
由於是貧窮線的生活，所以很多單字都蠻生活化、實用的，看得蠻開心的。
這篇來分享，學到 Butterface 奶油臉這個新單字。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈
〖Why？ 在《非法之徒》看到新單字butterface〗
《無恥之徒》第2季第2集的情境是，有一位女士被私下稱為奶油臉 butterface.
中文翻譯是「背影殺手」，讓我好奇真的是這樣子用的嗎？
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈
〖How ？ butter face = but her face〗
如果有一個女生，有胸有腿身材好，有車有房個性好，就偏偏顏值不高，會被稱為 butterface ，原因是 but her face 的諧音。
🌰舉個例子🌰
She has everything but her face.
所以聽到別人稱妳奶油臉的時候，你就知道他想表達什麼了。
公平起見，有沒有男生版對應的說法呢？
目前想到的是一個比較通俗的笑話，同樣是給那些，身材好、有錢、個性好，但是顏值不高的男生。
稱為「蝦子」🦐
因為頭拔掉，就可以吃了。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈
〖What ？ 單一標準、標籤化的社會〗
其實在寫這篇時，我蠻猶豫的，寫到一半就停筆。
因為我好像在分享一個不好的單字。
我要分享一個，批判性這麼強的詞彙嗎？
會不會助長，讓人用這個單字去取笑別人？
因為，大部分人對於美醜，是單一標準價值觀，且容易貼標籤給別人。
不過，我想了一想，當我會這樣顧慮，表示我也是這樣子的人。
我對自己有容貌焦慮，而且不喜歡被批判、被貼標籤。
（沒有人喜歡吧！）
再想想，或許我不去分享，也是一種「抗衡」。
抗衡也是一種意念的輸入。
意念在哪裡，哪裡就會放大。
所以第一步是面對問題，我還是把這篇寫出來，接受有這種標籤存在。
別人要不要貼標籤，不論是給別人或是給我，是他們的事情。
我會不會被影響，則是我的事情。
如果我會被影響，那我該做什麼事情來改變？
例如提高自信心，挖掘不同美的角度來看自己，直到自己不被影響。
不是鴕鳥心態地說服自己也很棒，而是透過行動讓自己更好，進而發自內心地讚美自己。
提醒自己，也分享給你們。
#左撇子的電影博物館 #看電影長知識 #看電影學英文
#子清物語 #深度剖析 #看透本質
作者：左撇子
當月推薦文章同步於左撇子的電影博物館
歡迎來Facebook粉絲團 保持收看最新文章。
FB IG YT 訂閱網址在：http://lefty.soci.vip/
新頻道「左大紳活 大娛樂家」（吃喝玩樂都在這邊）
https://www.facebook.com/leftylife5/
https://www.instagram.com/lefty_life5/
【《母胎單身大作戰》，有一位我非常推薦｜ 自私其實是個好東西，表達「真實需求」超重要！】
我追完《母胎單身大作戰》啦！ 找一群「母胎單身」的人來實境戀愛秀，非常創新的企劃。觀眾也能瞬間就知意識到，為什麼之前沒有這樣的節目？
