【英文的背殺是奶油臉？ Butterface】ft.《無恥之徒》

Last Updated on 2024-02-25 by 左撇子

butterface
最近在追Netflix 上的《無恥之徒》（Shameless），這劇長達十一季，可見受歡迎的程度。
由於是貧窮線的生活，所以很多單字都蠻生活化、實用的，看得蠻開心的。
這篇來分享，學到  Butterface  奶油臉這個新單字。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈
Contents
  1. 〖Why？ 在《非法之徒》看到新單字butterface〗
  2. 〖How ？ butter face = but her face〗
  3. 〖What ？ 單一標準、標籤化的社會〗

〖Why？ 在《非法之徒》看到新單字butterface〗

《無恥之徒》第2季第2集的情境是，有一位女士被私下稱為奶油臉 butterface.
中文翻譯是「背影殺手」，讓我好奇真的是這樣子用的嗎？
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

〖How ？ butter face = but her face〗

如果有一個女生，有胸有腿身材好，有車有房個性好，就偏偏顏值不高，會被稱為 butterface ，原因是 but her face 的諧音。

🌰舉個例子🌰

She has everything but her face.
所以聽到別人稱妳奶油臉的時候，你就知道他想表達什麼了。
公平起見，有沒有男生版對應的說法呢？
目前想到的是一個比較通俗的笑話，同樣是給那些，身材好、有錢、個性好，但是顏值不高的男生。
稱為「蝦子」🦐
因為頭拔掉，就可以吃了。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

〖What ？ 單一標準、標籤化的社會〗

其實在寫這篇時，我蠻猶豫的，寫到一半就停筆。
因為我好像在分享一個不好的單字。
我要分享一個，批判性這麼強的詞彙嗎？
會不會助長，讓人用這個單字去取笑別人？
因為，大部分人對於美醜，是單一標準價值觀，且容易貼標籤給別人。
不過，我想了一想，當我會這樣顧慮，表示我也是這樣子的人。
我對自己有容貌焦慮，而且不喜歡被批判、被貼標籤。
（沒有人喜歡吧！）
再想想，或許我不去分享，也是一種「抗衡」。
抗衡也是一種意念的輸入。
意念在哪裡，哪裡就會放大。
所以第一步是面對問題，我還是把這篇寫出來，接受有這種標籤存在。
別人要不要貼標籤，不論是給別人或是給我，是他們的事情。
我會不會被影響，則是我的事情。
如果我會被影響，那我該做什麼事情來改變？
例如提高自信心，挖掘不同美的角度來看自己，直到自己不被影響。
不是鴕鳥心態地說服自己也很棒，而是透過行動讓自己更好，進而發自內心地讚美自己。
提醒自己，也分享給你們。
#左撇子的電影博物館  #看電影長知識  #看電影學英文
#子清物語  #深度剖析  #看透本質

作者：左撇子

當月推薦文章同步於左撇子的電影博物館 
歡迎來Facebook粉絲團 保持收看最新文章。

20191116160517 55FB IG YT 訂閱網址在：http://lefty.soci.vip/

新頻道「左大紳活 大娛樂家」（吃喝玩樂都在這邊）
https://www.facebook.com/leftylife5/
https://www.instagram.com/lefty_life5/

IG專用.102
《遊戲開始》：不是數學沒用，是你不會用 (2024最新微電影)

《遊戲開始》的第一幕... 「131.137.139.149...」 主角在課堂上寫著一連串的數字，其他的同學，包括觀眾，一定認為這是個怪人、Nerd。 不過懂的人就知道，他不是在寫什麼神秘符號，這是一串質數。 突然間，他的意識被轉移去了一個奇怪的地方，看起來像是密室，很像《今際之國的闖關者》的場景，也像是一種密室逃脫遊戲。 題目寫著： 「找...

閱讀文章完整介紹

01 不夠善良的我們 由兩位女主角林依晨右、許瑋甯左撞衫事件展開。
【從林依晨到許瑋甯：解構《不夠善良的我們》的多面人生】4/6首播

「追求夢想，要經歷多少痛苦？ 你有計算過嗎？」 每次林依晨的獨白，都讓我很有帶入感，都能讓觀眾仔細的聽下去。 在《不夠善良的我們》，開場由她的獨白說起。 完成目標的快樂，只有一剎那，大部分的時間都在痛苦。 所以... 「快樂是由痛苦累積來的。」 即便完成了階段性的目標，我們得到了短暫的快樂，也是繼續追求下一段的痛苦。 「追求快樂，其...

閱讀文章完整介紹

IG專用.014
【我朋友又被附身了！】(20) 你覺得包公是什麼樣子？

前情提要，老師K收到包公的訊息，說包公要來幫我，問我要不要接？ 我猶豫了一下，接就接啊😂 🌟〖過三關〗 時間快轉到隔年，開春當天，我跟P還有幾位通靈人，很正式地要來「過三關」！ 第一關，到包公廟，接靈以及換靈。 P 送走了藥師跟小男孩，接到媽祖。 藥師跟小男孩要去進修轉化。他們要離開時，還各種不想走，哭得咧！ 因為他們都答應了要...

閱讀文章完整介紹

429582960 948292516660908 6875050494462833156 n
【我朋友又被附身了！】(19) 連載再開，摘要近況！

真的好久沒寫這系列囉！ 這篇來解釋，為什麼好一陣子沒寫這系列，以及「我」到底發生什麼事情？ 前陣子休息的原因 🌟主要原因： 主要是因為，朋友P開始幫忙朋友的YT頻道，已經在那邊分享她的經歷了，所以那時的我，就決定先不寫了。 以免發生衝突。 不過，隨著時間演變，我覺得我可以開始補上進度了。 因為我從旁觀者的視角來，也會有不同的觀點。 ...

閱讀文章完整介紹

431988918 955385249284968 299404867196751256 n
【《謀殺入門課》深度解析：從法律辯護到心靈解脫】

今天來分享影集！ 《謀殺入門課》在IMDb 評分8.1分，絕對是值得一看的神作。不過當時我並不太想追，最近從第二季開始重看，著迷了！一口氣追完～ 為什麼有這個差距？ 來分析一下差異，也分享一下啟發。 如果最近缺片單的，也可以參考。 ▋ Why? 為什麼之前不想看謀殺入門課？ 《謀殺入門課》的原文片名是：How to Get Away wi...

閱讀文章完整介紹

431734755 953316116158548 5636588182468729202 n
【《死亡不存在》，從量子力學到靈魂永生的探索】

  最近看了《死亡不存在》這本書，是老高之前有介紹過的書，日本叫《死不存在》，用最新的「量子力學」來解釋死後的世界。台灣的東販出版社，也出了台灣翻譯版，有幸受邀體驗這本書，看完覺得內容很紮實，其實老高漏講了一個重點，而且是作者最想表達的重點。 不過，我也覺得，本來看書、看電影，都會取自己有興趣的角度做解讀啦。 所以這篇我也來分享一下，我覺得有趣的部...

閱讀文章完整介紹

429682063 950046273152199 3463475935733791872 n
【《可憐的東西》11項入圍，本屆奧斯卡必看】3個啟發分享

  終於抽空來寫這部《可憐的東西》啦！ 當時沒多做準備就出席特映會，看完覺得這部，奧斯卡一定沒問題！ 果然就拿下11項入圍。 導演的作品一直都深具啟發性，這部也很好發揮，寫了推薦看點&3個啟發來分享，希望讓你的電影更好看。 那我們就，開始囉！ 🌟〖Why? 為什麼會想看可憐的東西？ 因為得獎方程式〗 首先，這是我之前...

閱讀文章完整介紹

420124906 923740245782802 6563716792539431330 n
【不生氣的方法】 你清楚不清楚自己的立場？ 不生氣的3個步驟

大家知道我最近特別認真寫文章分享，也真的很多人看、分享，非常感謝。有好就有壞，自然也有「還不認識我」的人來踢館。 他放了一個圖：「一隻蝦子綁著紅繩，另一端綁著蛋。」 我看了一下，想了一下。 喔～～ 原來是瞎扯淡。 我當下，完全沒有生氣，反而笑了一下。 蠻幽默的啊！！ 笑話看多了，能讓我想一下的，都還不錯。 不過，下一個瞬間，我...

閱讀文章完整介紹

IG專用.123
【身材變好的方法！】｜ 起床、坐姿的正確方法，你以為你知道，其實你不知道！

最近在學很多很「基礎」的東西，怎麼呼吸、怎麼睡覺、怎麼走路、怎麼坐著，發現很多你以為會一輩子的東西，其實你都不會😂 11月跟整脊老師討論很久，才學到原來我坐的方法錯、起床的方法錯，如果修正，脊椎會更健康，很多問題都會解決，身材也會更好！（小腹會縮、胸肌會比較出來） 這篇來分享，我繳學費才學到的實用知識，學完後變健康，身材也變好！ 如果你剛好也需要「...

閱讀文章完整介紹

IG專用.125
【我搞錯的幾件事】 擺脫你的資訊焦慮｜ 什麼都會被複製，只有「體驗」無法取代。(3個原因）

以前會去捕捉大量的外部資訊，各種知識、常識，例如各種神秘學、歷史，不過最近發現，只有這樣是不行的。 因為什麼都會被複製，只有體驗無法取代。 這篇也是，擺脫焦慮的方法！ 擺脫你的資訊焦慮。 3個原因： 外部資訊永遠抓不完： 所以要改成，著重跟自己「真的有相關」的外部資訊。 無關的，別花太多時間攝取。 例如：就算知道金字...

閱讀文章完整介紹

標籤

相關文章

主機服務：金城事務所