【5件事讓你的《猛鬼聲泣泣》更好看！】一部電影了解3部破億鬼片～太划算了吧！

Last Updated on 2024-06-30 by 左撇子

猛鬼聲泣泣
還真的是很久沒寫這系列呢！ 這次決定好好寫一篇5件事的《猛鬼聲泣泣》，因為這部泰國票房破億的恐怖喜劇，有太多知識可以讓我學了～
在我搶先看完特映後，我整理了我從中學到的5件事，跟大家分享，這真的是全新的體驗啊！
那我們就，開始囉。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

▋1.👻 票房輕鬆破億，泰國最具代表性的「頑皮鬼」系列：

《猛鬼聲泣泣》，是風靡泰國影壇17年，家喻戶曉的恐怖喜劇《頑皮鬼》系列的第10部作品。
每一部都大膽地嘲弄當年的政治、社會、時事以及當紅的熱賣電影，並邀請當年最受歡迎的演員客串或共同主演，被稱為「泰國的爆笑編年史」。
（我個人覺得是泰國版的《驚聲尖笑》！）
最新的《猛鬼聲泣泣》，故事獨立於前作，在泰國票房也輕鬆破億。
之後如果我去泰國玩，有機會可以跟當地人聊這系列。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

▋2.🐘你該知道的泰國現象級恐怖片！

這部電影結合了泰國兩部超高票房的恐怖片元素：
📌7億泰銖票房的《送葬人》
📌超過5億泰銖票房的《鬼聲泣》。
電影中甚至邀請了《送葬人》的演員來親自演出，誠意十足。
（泰國版的《驚聲尖笑》沒有在開玩笑的，厲害，怎麼請得動啊）
這次透過開場的《送葬人》vs《鬼聲泣》大對決，連結到兩位主角經營的「男生宿舍」鬧鬼事件，他們深入村莊追查真相。
儘管這是一個獨立的故事，觀眾不需要看過前作，但對這兩部泰國現象級電影作品有些了解，會讓觀影體驗更豐富。（這兩部現象級的作品，本來就很值得認識）
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

▋3.🌟泰國星爺，跨性別實力派演出

「頑皮鬼」系列中的許多角色都是跨性別角色，這些角色具有獨特的幽默風格和深刻的情感層次，也反映了泰國社會對性別議題的包容和討論。
泰國是亞洲第三個同婚合法化的國家（台灣難波萬），不過泰國整個社會對於多元性別的尊重，以及產業的興盛，是遠高於台灣的。
特別值得一提的是，飾演桃姐的賈圖隆摩喬克被譽為「泰國星爺」，他出演過眾多喜劇作品，甚至親自導演。
在《初戀那件小事》與泰國版的《那些年，我們一起追的女孩》中也有他的精彩演出。
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

▋4.🏠《辛普森家庭》中配「創譯」字幕

電影不僅僅是簡單的恐怖和搞笑，更勇於探討泰國社會中的性別議題和政治事件。
這些深刻的社會議題賦予了電影更多的層次感，使得觀眾在享受娛樂的同時，也能引發對社會問題的思考。
為了消除台灣觀眾可能因文化隔閡而產生的理解問題，影片特別邀請了《辛普森家庭》中配團隊「魯蛋叔叔聲創工作室」進行在地化「創譯」。
將一些泰國當地的名詞和事件，改以通俗的台灣流行語進行潤飾，確保台灣觀眾能夠在第一時間理解並享受電影的笑點。
實際看完後，確實這部很「需要」這樣的創譯字幕，是片商很聰明的選擇。
而且也蠻多很好笑的！
趁機對照一下，自己知道多少時事吧 😂
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈

▋5. 🌈🥚 《猛鬼聲泣泣》片尾彩蛋：超級近的時事！ 🌈🥚

「素坤逸路11巷之泰菲第三性大亂鬥」事件，發生在今年3/3 的晚上，這是菲律賓與泰國兩國的跨性別者發生衝突，後續也引起更多的抗爭與衝突。
由於《猛鬼聲泣泣》也是跨性別的電影，所以鬼才喜劇名導「普安農」，用自己的方式為這次的事件，用不同的方式來呼籲大眾，請用「愛與微笑來取代暴力」。
（要這樣呼籲，就表示暴力行為已經很嚴重了。）
在已經殺青、完成剪輯的情況下，臨時加景再拍，還原當時的事件，趕在正式上映前重新送審。
這是獨立於正片劇情的彩蛋，所以看到片尾飛來一筆時，不要錯愕喔！
背後有故事的～！ 我看完新聞後，也很想為事件發聲。（剛好從菲律賓回來😂）
ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈ ᵕ̈
以上就是這次的5件事！
《猛鬼聲泣泣》不只是恐怖喜劇片，對我來說時事梗滿滿，可以學到很多東西～
希望能讓你們的電影更好看。
也希望台灣在跨性別的題材與市場，更健康、健全，讓不同的族群都有屬於自己的舞台。
#左撇子的電影博物館 ： #最近有什麼好看的 #左撇子讓你的電影更好看
#左左的紳活札記 ： #開箱體驗
你印象最深刻的恐怖喜劇是哪一部？ 留言分享一下吧～交換片單

作者：左撇子

當月推薦文章同步於左撇子的電影博物館 
歡迎來Facebook粉絲團 保持收看最新文章。

20191116160517 55FB IG YT 訂閱網址在：http://lefty.soci.vip/

新頻道「左大紳活 大娛樂家」（吃喝玩樂都在這邊）
https://www.facebook.com/leftylife5/
https://www.instagram.com/lefty_life5/

標籤

相關文章

主機服務：金城事務所