Last Updated on 2022-12-12 by 左撇子
終於進入解謎篇了！
〖Kallang 是什麼？上了一段加冷歷史課！〗
上一篇，我們提到，老師說他可能是馬來西亞人，因為混雜了一堆各地語言，說他是個族裡面的祭司、藥師，說他可能因為天花過世，全族也因為這樣被消滅。提到柔佛這個可能是大馬的地名，以及鬼畫符的翻譯是：「Kallang Rock」。
有這麼多資訊，該怎麼辦呢？
身為現代人的我，當然是….
馬上Google啊！
輸入「Kallang 柔佛 天花」
結果發現…
這真的是一段歷史！！！
幾乎就是老師翻譯出來的資訊。
Kallang，一開始我們以為只是地名，中文翻譯「加冷」，位於新加波的中部。
不過，後來才知道，Kallang 不只是指地名，而是人！
Kallang 原本指的是住在 加冷河 的河岸的「海人」，海人指的是他們住在船屋中，生活在河上。
不知道現在的社會，馬來西亞的朋友還知不知道，因為這是一個已經消失的原住民，就跟台灣的平埔族一樣吧。
不管怎樣，我們先稱 Kallang 為 加冷族 吧。
我猜「他」應該是18xx 年的加冷族的藥師。
—
1824年，天猛公將加冷人遷移至今馬來西亞柔佛州蒲萊河一帶。1847年，諸多加冷人死於天花。隔年，加冷人已幾乎絕種。
—-
上面這段，竟然是 wiki 上就有記載的歷史，與老師K提到的一模一樣。
而且，馬來西亞有一些文章，都在討論曾經存在的海人原住民：加冷族。
原來，真的有這一族的人，真的有柔佛，真的是整族被天花給消滅。
「他」之所以留在這世間，就是因為他有未盡之事。
作為藥師，應該要守護著族人，可是卻被天花給滅族了。
最傷心的…應該是在歷史上，他們的滅族，僅僅只留下了短短的幾行字…
〖我們碰到的不只是一個靈，是一段歷史〗
我們發現這真的是一段歷史時，都起了雞皮疙瘩…
活生生的古人，用這種形式出現在你前面。
而且，這種歷史，台灣人怎麼可能知道？
我們連台灣本土的故事都不太知道了…
不得不說，呂捷老師說得很到位：
「一千多年前的事，你如數家珍； 七、八十年前的事，你卻一無所悉； 一千公里外的過去，你如喪考妣； 養育你的土地，你視而不見。」
我們知道阿茲提克，知道夏商周這種部落王朝，但是不知道台灣中部，在17世紀時就有「大肚王國」這樣的王朝，更不可能知道台灣其他的小部落，那又怎麼可能知道東南亞的小原住民部落？
寫到這邊，一定會有懷疑論者說，可能老師K還是有可能看過這段歷史啊。
關於這點，我不敢幫老師背書，不過我發現一個事情，讓我覺得很有趣。
在查了很多文獻後，我發現其實有些加冷族，在被當時執政者給遷徙到柔佛之前，他們是居住在加冷河口的，而加冷河口的馬來文就是…
Kallang Rokok
所以老師在紙上讀出來的 Kallang Rock，應該就是Kallang Rokok，只是老師是「聽」他說的，而這兩個詞的發音是類似的。
老師不懂馬來文，但是懂英文，所以用她知道的英文來解讀訊息，這點在很多的層面上，增加了一些合理性。
還記得我上一篇開頭，介紹老師家時所說的嗎？
「傳訊息，需要有對應的知識與詞彙」。
〖態度大轉彎的他〗
在老師幫他翻譯了這麼多「我們根本不會知道的事情」後…
他的態度整個大轉彎！
不只是不敢狂笑了，還變成一個「金拍謝啦！」的狀態。
老師K一邊繼續幫他翻譯，我們才知道，這應證了我們之前所推測的。
老師說，他以前好像位階很高的，他認為我們都沒有他的能耐，之前笑成這樣，真的是覺得我們「謀災雕」（沒本事），但是老師有翻譯出他要講的東西，老師是個「人物」，所以他現在對老師很歹勢。
這段不是老師在老王賣瓜，從疊加態的P的肢體動作都對得上老師講的，從表情上看得到，他從本來狂笑的惡靈，變成一個「金拍謝」的狀態，手還一直揮來揮去，似乎是叫我們不要再提了，好像剛剛那段是黑歷史一樣。
其實蠻可愛的。
現場的氣氛，變得異常歡樂，好像忘了幾分鐘前還在擔心朋友被附身，要來急救。
從我的角度來看，現在已經變成一個，覺得自己很厲害，來大師家踢館，結果被老師收服的劇情。
這是《葉問》的「金山找」吧…
只是，一提到通靈人B，他又開始在那邊碎念，態度就不一樣。
「嘰哩嘰哩，嘰哩嘰哩，嘰哩嘰哩嘰哩」（嫌棄貌）
碎念了一段後，朋友P說：
「這個我可以翻譯，他最後翻了你一個白眼。」
〖先幫通靈人B說一下〗
這世界通靈的方式很多，能幫到人的方式也不一樣。
不是只有老師K懂天語才較高，通靈人B 擅長的是跟「高靈」對話，帶給我們更有宇宙觀、不同角度的思維，我自己也非常受用，不同方式，何來高低，都是為社會帶來幫助的，就都是好的。
另一方面，這個靈魂的年代在1800s，加上他急著想要找人翻譯，所以他的想法比較直，我能理解。
後來，我自己也跟「這個靈魂」有很多激烈的交鋒，我們都有各自的課題，這之後再來寫。
事情還沒完喔！ 還早呢！
不只是我們要怎麼處置這個靈魂外，還發生了新事件。
下一篇要跟大家說，發生了「毒水」事件！
<未完待續>
總目錄
作者：左撇子
當月推薦文章同步於左撇子的電影博物館
歡迎來Facebook粉絲團 保持收看最新文章。
FB IG YT 訂閱網址在：http://lefty.soci.vip/
新頻道「左大紳活 大娛樂家」（吃喝玩樂都在這邊）
https://www.facebook.com/leftylife5/
https://www.instagram.com/lefty_life5/
