【看電影長知識】Captain 到底是上尉還是上校?ft.捍衛戰士:獨行俠2022-06-16院線推薦, 線上影城推薦, 歷史, 電影討論, 左大紳活, 五件事讓你的電影更好看, 最近有什麼好看?, 看電影長知識昨天二刷了《#捍衛戰士:獨行俠》,真的是依舊感動、依舊好看 只是發現,電影中稱阿湯哥的官階是 Captain,電影翻「上校」,我認為是「上尉」才對。 第一次看的時候,我以為是特映會,字幕有錯…