【看電影長知識】Captain 到底是上尉還是上校？ft.捍衛戰士:獨行俠

昨天二刷了《#捍衛戰士：獨行俠》，真的是依舊感動、依舊好看

只是發現，電影中稱阿湯哥的官階是 Captain，電影翻「上校」，我認為是「上尉」才對。

第一次看的時候，我以為是特映會，字幕有錯的可能，但是正式上映後還是一樣這樣翻的話，那應該就是「#有原因」的。

查證完，果然沒錯。

——-解釋時間——–

Captain 通常是「#上尉」沒錯，台灣翻譯的「#美國隊長」（Captain America），其實也是有軍階的概念在裡面。尉、校、將軍是屬於軍官的官階，尉級軍官也比較容易在前線帶著兵作戰，所以美軍給隊長這個軍階是合理的，而且Captain也有領袖的意味。

另外補充，船長、機長、警察局局長也都是用 Captain。

在前線的領導者，通常是Captain。

上校這個官職，則是Colonel。

不過，這只適用於 「陸軍 」以及 「空軍」。

#海軍的玩法跟別人不一樣。

海軍的上校叫做 Captain，上尉則是 Lieutenant。

（Lieutenant 是陸空軍的中尉。）

還有一個海軍跟別人不一樣的事情！

在 《捍衛戰士：獨行俠》裏面，阿湯哥穿著全白軍服亮相，跟全白的西裝一樣，好像很騷包？（這詞好久沒出現了）

其實不是。

世界上，海軍的軍禮服就是白色。

所以在各國國慶上，最亮眼的制服就是海軍制服，因為陸軍通常是深綠色，空軍深藍色，所以一身白的海軍制服就特別搶眼。

如果對軍服有迷戀的，自己去海軍報名啊。

然後再提一次，海軍也是有飛機的，因為航母上面有飛機。

最後分享一下，8月我要去教召啦！

希望這次去教召後，我也能升官啊～現在是少尉，希望往中尉邁進，最後能抵達上尉Captian，這是義務役能有的最高官階啦。

這樣我也可以說我是 Captain Taiwan了！