【我朋友又被附身了!】(7)  毒水事件

Last Updated on 2022-12-20 by 左撇子

毒水事件
忙完世足(是要忙什麼?),終於可以繼續說故事啦。
前情提要,上一回稍微瞭解了,「他」可能的身世,緊接著就發生了毒水事件。

〖以毒攻毒?〗

隨著老師幫「他」正確翻譯,他開始侃侃而談。
接下來,我們就稱他為「藥師」好了!
藥師當然依舊是「嘰哩嘰哩」的講話,不過感覺得出來,P的抖動幅度沒這麼大了,表情也不痛苦了,臉部表情更像是藥師自己的表情,搭配手勢再跟我們溝通。
而且,竟然還會跟我們要水喝。
說口渴了。
恩,真的是來作客的捏。
老師K 就跟 舞者Y 說:「好啦!給他一杯陰陽水啦。」
什麼是陰陽水?

〖長知識:陰陽水〗

現代的話,就是開水與生水各一半的水。
這不只是民間流傳的方術,也是本草綱目有記載的藥方:「以新汲水百沸湯合一盞和勻,故曰生熟。今人謂之陰陽水。」
中醫是說陰陽水是來治霍亂這種跟腸胃有關的,我自己是出國時會喝,一半台灣帶去的礦泉水,再加上一半的當地開水,主要就是讓你的腸胃,先適應不同環境的水與看不見的東西。
(像細菌之類的啦! 不是這系列的那種看不見的東西)
民間流傳的陰陽水,則是可以趕走髒東西。
不管是中醫還是方術,加一點鹽都是好的。
—–
〖這水有毒?!〗
舞者Y 將陰陽水調好,放到P的前面,只見疊加態的P,右手捏著一個手勢,在杯子上一直畫圈,頭則是一直搖頭,不時地搭配著「嘻哈哈哈哈」的聲音。
感覺就是不想喝這杯陰陽水。
老師K說:「唉喲!還知道這杯不能喝喔。」
P的手持續在杯子上搖晃,嘴裡繼續「批哩批哩」的碎念,
一直唸,也一直搖頭。
這時候,P比較像是球賽的「賽評」,同步幫我們講評藥師在做什麼。
在一連串「批哩批哩」的句子中,P插播了一句:
「他要喝熱水」
「他…他…他要喝熱水」
「他要喝熱的水」
P手勢搖的動作也開始換,從否定的左右搖,變成比較像給我下一個的手勢。
「他不喜歡冷水」
「批哩批哩…」(左右搖手指頭)
「他對冷水…他不喜歡冷水」(手跟頭都在左右搖)
「估哩估哩噗嘶」
「可是他…」
「估哩估哩噗嘶估哩估哩」
「可是他…」
「估哩噗嘶 估哩噗嘶估哩 估哩噗嘶」
「冷水」
「估哩噗嘶 估哩噗嘶估哩 估哩噗嘶」
這一段不說還以為在B Box呢!
反正孔明最近都來當DJ了,藥師來Rap搞不好有話題。
「估哩噗嘶估哩  估哩噗嘶估哩」
我也有一種感覺,很像是在聽對講機的對話。
目前是藥師持續地佔頻,P只能在藥師講話的空隙之間,插話補充。
「估哩噗嘶估哩  估哩噗嘶估哩」
總算,P找到時間講了一句完整的話:
「他在跟我解釋為什麼不喜歡冷水,但是 x! 我聽不懂。」
語畢,哄堂大笑。
「估哩噗嘶估哩  估哩噗嘶估哩」藥師繼續比手畫腳的說著。
P:「他覺得冷水對他來說很不安全。」
不安全?
藥師:「唏哩唏哩」
P:「她覺得冷水有毒。」
藥師:「咕嚕咕嚕咕嚕」(搖頭)
P:「冷水不能喝,冷水不能喝。」
「唏哩唏哩  唏哩唏哩」(持續地唸著)
老師K 出來幫忙解釋:
「他的那種病,是來自於水。」
眾人:喔~~~
「唏哩唏哩  唏哩唏哩」
老師K:「好啦!這個沒有毒。」
舞者Y  重新準備了一杯熱水給藥師,但是太燙,怕燙傷P,先端著。
「唏哩唏哩  唏哩唏哩  唏哩唏哩  唏哩唏哩」
藥師邊搖頭,繼續說個不停。
藥師:「唏哩唏哩… 」
P在藥師的唏哩唏哩之中,找到了空擋說:「茶!」
藥師持續說著:「唏哩唏哩… 唏哩唏哩… 」
P又穿插了一句:
「他喜歡喝茶」
竟然點茶了,茶、上茶、上好茶?
通靈人B:「現在當這邊是春水堂就對了!」

〖來幫藥師講一下話吧!〗

講到這邊,終於要來幫藥師講講話了。
他其實就是一個心直口快的人,也常常急著要解釋,個性很急。
看久了,也蠻可愛的啦。
像現在,在場的大家在笑,從要熱水變成要我們奉茶,其實沒有特別的意思,我們也不是真的在笑他,
只是畫風從原本的邪靈附身,變成莫名地幽默,現場的大家其實看戲的居多。
但是,樸直的他很認真、很認真跟我們解釋,為什麼他覺得喝茶比較好。
「胡嚕胡嚕 胡嚕胡嚕」
藥師面露難色,手勢加很大,一副很想要跟我們澄清地樣子,不時還看向一旁的老師K,似乎是希望老師幫忙說話。
舞者Y 走過來,問有想喝什麼茶嗎? 還拿著menu給他選。
「胡嚕胡嚕 」
P說:「只要是茶都可以。」
「滋嚕滋嚕」
「他說茶有一種」
「滋嚕滋嚕」
「療效」
「滋嚕滋嚕  滋嚕滋嚕」
「會讓他很舒服」
「滋嚕滋嚕」
「茶很安全」
「滋嚕滋嚕」
「他喝茶會」
「滋嚕滋嚕」
「很舒服」
「滋嚕滋嚕 滋嚕滋嚕 滋嚕滋嚕」
「生病喝茶 就會好」
講到這邊,有沒有覺得哪邊怪怪的?
朋友P 開始自己翻譯了!
藥師從一開始跟P解釋「水有毒」,連P自己都聽不懂,但是到後來,P可以直接幫他翻譯了,然後跟我們解釋。
P從一開始需要我們幫忙、協助,到現在自己可以幫藥師講話…
雖然我文章寫了快十篇了,但是其實只有短短兩小時不到…
轉變之大,可能的原因有3個。
其中2個,我們之前都有提過:

1.調頻:

藥師的戒心降低很多,而且透過這麼久的過程,也可能找到了適合的頻率傳給P,所以P能接受到他的訊息更多了。
前面我們說過,傳訊息像是用不同大小的水管接水,流量太大衝過來時,接的水管會產生震動,現在調整成類似的流量了,P的身體也比較受控制。
P後來還跟我說,藥師在講茶的時候,還有浮現藥師喝的茶的畫面給她。

2.傳訊息,需要有對應的知識與詞彙:

前面加冷族的事情,P是完全不懂的,所以藥師很難用P知道的詞彙來解釋。
但是茶就不一樣了,P很喜歡喝茶,所以藥師可以用P知道的知識來溝通。
所以「毒水事件」相當重要,一方面更好理解藥師的過去與個性,另一方面,也是P 直接幫藥師翻譯的初體驗。

3.第三點最重要:

前面兩點都是我自己的理論分析,不過都遠比不上這一點
就是P是一個「練武奇才」啊!
即便是前面兩點符合了,也不一定能做得到同步翻譯。
更何況是這麼短的時間內。
而且,P的這個管道通的有點順暢啊…
也正是因為這樣,會有更多麻煩,也確實在我眼前發生了幾次了。
所以,文章也才要以這樣的形式,繼續保護她的身份。
下一篇,Tea Party,練武奇才的大爆發!
<未完待續>

延伸閱讀

【我朋友又被附身了!】(5) 你們敲碗的就在這篇啦! 天語翻譯
https://leftymovie.com/天語翻譯/

加冷

【我朋友又被附身了!】(6)  加冷:Kallang  Rock?
https://leftymovie.com/【我朋友又被附身了!】6-加冷:kallang-rock/

作者:左撇子

當月推薦文章同步左撇子的電影博物館 
歡迎來Facebook粉絲團 保持收看最新文章。

20191116160517 55FB IG YT 訂閱網址在:http://lefty.soci.vip/

新頻道「左大紳活 大娛樂家」(吃喝玩樂都在這邊)
https://www.facebook.com/leftylife5/
https://www.instagram.com/lefty_life5/